або "Біблійне оповідання про сотворення світу в світлі науки"
Перевидавалась в Канаді в 1918 році, США в 1969 році, 1993-2004-2010 в Україні та маса інших перевидань.
Наклад 1905 року майже повністю був знищений - його викупила і спалила греко-католицька Церква. Крім того, як пише проф. В. Яременко, був і замах на Франка - в нього стріляли (можна здогадатися хто), але не влучили.
Доктор філології проф. О. Сушко здійснив друге видання праці 1918 року в Канаді за примірником, подарованим самим Франком його дружині, під назвою "Біблійне оповідання про сотворення світу в світлі науки". Кошти, 1600 доларів, спонсорував український робітник-чорнороб у Канаді ІВАН КОВАЛЮК (слава цьому світлому вчинкові).
Перевидання було зроблено 1984 р. в Канаді, і лише 1993 р. - у Львові.
В передмові до видання 1918 р. О. Сушко пише, що Івана Франка болісно вразило варварське поводження з його твором.
Дане Франкове дослідження не наукова праця, а науково-загальнонародна.
У першодруку вона вийшла 1905 року у львівському часописі "Новий громадський голос" під назвою "Поема про сотвореннє сьвіта". Судячи з назви та змісту, Франко хотів зосередити увагу на включеному у розвідку перекладі старовавилонської поеми "Інума Іліш".
Того ж року і під тією ж назвою редакція "Нового громадського голосу" здійснила окреме видання праці накладом чи то 200, чи то 500 примірників.
За цим окремим виданням дослідження Франка передруковано у 50-томному зібранні його творів (1982, т. 35, с. 266-300), через 77 років після першого оприлюднення. Незначний кількість 35-го тому (6750 примірників) і безліч наукових праць, вперше поданих у багатотомному зібранні, зробили "Поему про сотворення світу" майже непоміченою, вона ніби загубилася і залишилася доступною лише вузькому колу фахівців.
Скачати книгу можна тут
https://spadok.org.ua/biblioteka/ivan-franko-sotvorennya-svitu-1918
https://diasporiana.org.ua/religiya/7488-franko-i-sotvorennya-svitu/
https://www.ar25.org/article/ivan-franko-sotvorennya-svitu-1918.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий